Kasutustingimused

SJK.EE KASUTUSTINGIMUSED

Veebilehe sjk.ee (edaspidi Veebileht) omanik on OÜ SHANGHAI PÜHA JOHANNESE MTÜ (registrikood 80577216), asukohaga Sitsi 15a, Tallinn, Eesti (edaspidi SJK).

Kasutustingimuste kehtivus, annetuseinfo

Kasutustingimused kehtivad Veebilehel annetuse tegemisel.

Veebilehel annetuse suurus määrab kasutaja. Kõik Veebilehel annetuse summad on eurodes.

Annetuse tegemine protsess

Kasutaja valib makseviis klõpsades vastavatele nupule või viidele.

Kasutaja sisestab annetuse summa eurodes.

Kasutaja peab nõustama kasutustingimustega.

Pangakaartide ning pangalingi makseid vahendab AS LHV Pank.

PayPal makseid vahendab PayPal.

Juhul kui kasutaja tahab anneta kasutades pangakaart või pangalink kuvatakse ekraanile annetuse suurus, mille saab tasuda turvaliselt läbi järgnevate makseviiside:

Eesti pangalingid: Swedbank, SEB, Luminor, LHV, Coop Pank, Pocopay
Maksa hiljem lahendused: Indivy Slice 3, Liisi ID, Finora krediit
Visa/Mastercard kaardimaksed
Soome pangalingid: Aktia, Ålandsbanken, Danske, Handelsbanken, Nordea, Oma Säästopankki, Pohjola, POP Pankki, S-Pankki, Säästopankki
Läti pangalingid: Swedbank, SEB, Citadele ja Luminor
Leedu pangalingid: Swedbank, SEB ja Luminor

Taganemisõigus

Annetus on kingitus heategevuseks. Annetusi tehakse ilma vastutasuta. Annetuste olemust arvestades ei kehti annetuste puhul tagasisaatmispoliitika.

Annetuse eesmärk

Annetuse eesmärk on aidata SJK-l tegutseda selle põhikirjas seatud eesmärkide täitmisel (kooli loomine ja operatsiooni tegevuseks)

Otseturustus ja isikuandmete töötlemine

Veebileht kasutab kasutaja poolt sisestatud isikuandmeid ainult anetuse töötlemiseks.

Veebileht saadab kasutajatele uudiskirju ning pakkumisi kasutaja e-maili aadressile ainult juhul, kui kasutaja on selleks avaldanud soovi sisestades veebilehel e-kirja aadressi ning andnud teada oma soovist otsepostituse teadete saamiseks.

Kasutajal on igal ajal võimalik loobuda e-postile saadetavatest pakkumistest ja uudiskirjadest andes sellest meile teada e-kirja teel või järgides pakkumisi sisaldava e-kirjas toodud juhiseid.

Vaidluste lahendamine

Kui kasutajal on Veebilehe osas pretensioone, tuleb need saata e-kirja aadressile info@sjk.ee või helistada telefonil: +3725128573

Kui kasutaja ja Veebileht ei suuda lahendada vaidlust kokkuleppe teel, siis on kasutajal võimalik pöörduda Tarbijavaidluste komisjoni poole. Menetlustingimustega saab tutvuda ning avaldust esitada siin. Tarbijavaidluste komisjoni pädevuses on lahendada kasutaja ja Veebilehe vahel sõlmitud lepingust tulenevaid vaidlusi. Kasutaja kaebuse läbivaatamine komisjonis on tasuta.

Kasutaja võib pöörduda Euroopa Liidu tarbijavaidlusi lahendava platvormi poole.

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ SJK.EE
Владельцем веб-сайта sjk.ee (далее Веб-сайт) является OÜ SHANGHAI PÜHA JOHANNESE MTÜ (регистрационный код 80577216), расположенное по адресу Sitsi 15a, Таллин, Эстония (далее SJK).

Срок действия условий использования, информация о пожертвовании
Условия использования распространяются на внесение пожертвований на Сайте.
Размер пожертвования на сайте определяется пользователем. Все суммы пожертвований на Сайте указаны в евро.

Процесс пожертвования
Пользователь выбирает способ оплаты, нажимая на соответствующую кнопку или ссылку.
Пользователь вводит сумму пожертвования в евро.
Пользователь должен согласиться с условиями использования.
Платежи по банковским картам и банковским ссылкам осуществляет AS LHV Pank.
Платежи PayPal осуществляются через PayPal.
Если пользователь хочет сделать пожертвование с помощью банковской карты или банковской ссылки, на экране будет отображаться сумма пожертвования, которую можно безопасно оплатить следующими способами:

Эстонские банковские ссылки: Swedbank, SEB, Luminor, LHV, Coop Pank, Pocopay
Решения Pay later: Indivy Slice 3, Lease ID, кредит Finora
Платежи по картам Visa / Mastercard
Ссылки с финскими банками: Aktia, Bank of Åland, Danske, Handelsbanken, Nordea, Oma Säästopankki, Pohjola, POP Bank, S-Bank, Säästopankki
Ссылки на латвийские банки: Swedbank, SEB, Citadele и Luminor
Ссылки на литовские банки: Swedbank, SEB и Luminor

Право на отказ
Пожертвование — это подарок на благотворительность. Пожертвования делаются бесплатно. Учитывая характер пожертвований, на пожертвования не распространяется политика возврата.

Цель пожертвования
Цель пожертвования — помочь SJK в достижении целей, установленных в его уставе (создание школы и работа).

Прямой маркетинг и обработка персональных данных
Веб-сайт использует только личные данные, введенные пользователем, для обработки пожертвования.
Веб-сайт отправляет информационные бюллетени и предложения на адрес электронной почты пользователя только в том случае, если пользователь выразил желание, введя адрес электронной почты на веб-сайте, и указал свое желание получать уведомления о прямой рассылке по почте.
Пользователь может отменить предложения и информационные бюллетени, отправленные по электронной почте, в любое время, уведомив нас по электронной почте или следуя инструкциям в электронном письме, содержащем предложения.

Решение споров
Если у пользователя есть претензии к Сайту, их необходимо направить на адрес электронной почты info@sjk.ee или позвонить по телефону: +3725128573
Если пользователь и Веб-сайт не могут разрешить спор по соглашению, пользователь может обратиться в Комиссию по потребительским спорам. С условиями процедуры можно ознакомиться и подать заявку здесь. Комиссия по потребительским спорам правомочна разрешать споры, вытекающие из соглашения, заключенного между пользователем и Сайтом. Рассмотрение жалобы пользователя Комиссией осуществляется бесплатно.
Пользователь может обратиться к платформе Европейского Союза по разрешению потребительских споров.

SJK.EE TERMS OF USE

The owner of the website sjk.ee (hereinafter the Website) is OÜ SHANGHAI PÜHA JOHANNESE MTÜ (registry code 80577216), located at Sitsi 15a, Tallinn, Estonia (hereinafter SJK).

Validity of terms of use, donation information.

The Terms of Use apply to making a donation on the Website.
The size of the donation on the website is determined by the user. All donation amounts on the Website are in euros.

The donation process
The user selects the payment method by clicking on the corresponding button or link.
The user enters the donation amount in euros.
The user must agree to the terms of use.
Payments for bank cards and bank links are mediated by AS LHV Pank .
PayPal payments are mediated by PayPal.
If the user wants to donate using a bank card or bank link, the amount of the donation will be displayed on the screen, which can be paid securely through the following payment methods:

Estonian banking links: Swedbank, SEB, Luminor, LHV, Coop Pank, Pocopay
Pay later solutions: Indivy Slice 3, Lease ID, Finora credit
Visa / Mastercard card payments
Finnish bank links: Aktia, Bank of Åland, Danske, Handelsbanken, Nordea, Oma Säästopankki, Pohjola, POP Bank, S-Bank, Säästopankki
Latvian banking links: Swedbank, SEB, Citadele and Luminor
Lithuanian banking links: Swedbank, SEB and Luminor

Right of withdrawal
A donation is a gift to charity. Donations are given without return consideration. Given the nature of donations, donations are not subject to a return policy.

Purpose of the donation
The purpose of the donation is to help SJK to fulfill the goals set in its statutes (establishment of a school and operation of the school establisehd)

Direct marketing and processing of personal data
The website only uses the personal data entered by the user to process the donation.
The website will send newsletters and offers to users to the user’s e-mail address only if the user has expressed a wish by entering the e-mail address on the website and has indicated his / her wish to receive direct mail notifications.
The user can cancel offers and newsletters sent to the e-mail at any time by notifying us by e-mail or by following the instructions in the e-mail containing the offers.

Solving arguments
If the user has any complaints regarding the Website, they must be sent to the e-mail address info@sjk.ee or call by phone: +3725128573
If the user and the Website are unable to resolve the dispute by agreement, the user can turn to the Consumer Disputes Committee. The terms of the procedure can be viewed and the application submitted here. The Consumer Disputes Committee is competent to resolve disputes arising from the agreement concluded between the user and the Website. The review of a user’s complaint by the Commission is free of charge.
The user can turn to the European Union’s consumer dispute resolution platform.